Возможность обзавестись нейтральным переводчиком значительно облегчает жизнь не только покупателям, но и риэлтору. Клиенты из России не знают языка, поэтому с подозрением относятся к переводчикам, которые работают в агентстве недвижимости. Проблем с поиском возникнуть не должно: дети русских эмигрантов выросли и получили образование в Испании. Они знакомы с русским менталитетом и постараются объяснить клиентам в доступной форме особенности испанского законодательства.
Сложности начинаются уже на стадии подбора вариантов. В Испании, как правило, типовые проекты квартир не предусматривают большой кухни. Например, в квартире с двумя спальнями площадью 55 кв. мкухня может занимать всего 1 кв. м. Так что тем, кто привык к семейным посиделкам на кухне, придется искать альтернативу, а значит, и платить больше за нестандартный проект.
Испанские риэлторы испытывают жесточайший когнитивный диссонанс: русские клиенты для многих из них самые желанные, но в то же время и самые сложные. Причины, по которым работать с ними непросто, профессионалы рынка увязывают с криминогенной обстановкой на российском рынке образца 90-х годов.
Испания. Сага о русском клиенте
Городов, которым у нас принято признаваться в любви, совсем не много: Париж, Венеция, Нью-Йорк. Немецкая столица если и входит в этот список, то она далеко от лидеров. Для русских, которые везде ищут родные аналоги, это вполне объяснимо: Берлин – город западный на все 100, хотя до него из Петербурга всего 100 минут полета.14.11.2012
После испугавшей Европу зимы 2012 года появился самый часто задаваемый вопрос от тех, кто хочет купить в Болгарии или что-то недорогое, или что-то «нестандартное», то есть не квартиру в комплексе у пляжа, а пригодное для постоянного (всесезонного) проживания, или, тем паче, сельский дом.21.11.2012
Соблазн сравнить Брюссель с Парижем велик. Похожи бульвары, близки по стилю имперские здания. Кафедральный собор кажется увеличенным Нотр-Дам, брюссельская базилика Секре-Кер построена с явным поклоном в строну знаменитой французской тезки. Повсеместно там звучит французская речь.27.11.2012
Испания - Испания. Сага о русском клиенте - Зарубежная недвижимость - "Ваш дом за рубежом"
Комментариев нет:
Отправить комментарий